徐元美甲第新修同諸公賦詩

宋代 • 李正民

大廈沈沈結綺櫳，誅茅新就化人宮。
春臺亂落桃花雨，北牖遙披柳葉風。
遁跡娛遊同梓澤，卜居窮僻似蕭公。
人生適意方爲樂，何必簞瓢嘆屢空。

譯文：

這座高大深邃的府邸，窗戶上精緻的花紋如同綺羅交織。主人清理荒草，剛剛建成這宛如仙境般的居所。

春日的高臺之上，繽紛的桃花如雨點般紛紛飄落；北面的窗戶之外，輕柔的微風像披着柳葉一樣吹拂而來。

在這裏隱居遊樂，就如同當年石崇在金谷園（梓澤）那般自在逍遙；選擇居住在這幽靜偏僻之地，又好似南朝的蕭愨。

人生在世，能讓自己順心如意纔是真正的快樂，又何必像顏回那樣，面對簡陋的生活，爲常常貧困而嘆息呢。