徐元美甲第新修同诸公赋诗

宋代 • 李正民

大厦沈沈结绮栊，诛茅新就化人宫。
春台乱落桃花雨，北牖遥披柳叶风。
遁迹娱游同梓泽，卜居穷僻似萧公。
人生适意方为乐，何必箪瓢叹屡空。

译文：

这座高大深邃的府邸，窗户上精致的花纹如同绮罗交织。主人清理荒草，刚刚建成这宛如仙境般的居所。

春日的高台之上，缤纷的桃花如雨点般纷纷飘落；北面的窗户之外，轻柔的微风像披着柳叶一样吹拂而来。

在这里隐居游乐，就如同当年石崇在金谷园（梓泽）那般自在逍遥；选择居住在这幽静偏僻之地，又好似南朝的萧悫。

人生在世，能让自己顺心如意才是真正的快乐，又何必像颜回那样，面对简陋的生活，为常常贫困而叹息呢。