示姪淇

宋代 • 李正民

分符江左力難支，竊食琳宮得祿遲。
淮上故園生杞棘，江邊大將列旌旗。
未知疏傅揮金日，正是公孫脫粟時。
爲報阿咸休悵望，十年窮巷困朝飢。

譯文：

我在江左地區擔任地方長官，實在難以支撐局面，後來來到道觀任職，獲得俸祿的時間也晚。

淮河邊上我那故鄉的園子，如今已經長滿了枸杞和荊棘，一片荒蕪；而長江邊上，大將們的旗幟排列招展，戰事正緊。

不知道我是否能像疏廣、疏受叔侄那樣揮金散財告老還鄉，現在正處於像公孫弘一樣過着喫脫殼粗米的清苦日子。

告訴你（阿咸是對侄輩的稱呼），不要心裏惆悵失望，我都在那窮巷子裏忍受了十年的飢餓之苦了。