題海月亭

宋代 • 李正民

新亭注目極無邊，脫屣塵寰思杳然。
萬頃秋濤翻浩渺，一輪夜月對虛圓。
光連銀漢疑無地，望斷蓬萊別有天。
赤水棗花君莫問，新詩賡唱似朱弦。

譯文：

我站在新建的海月亭上極目遠眺，目光所及之處沒有盡頭。我彷彿脫下了塵世的羈絆，思緒也飄向了遙遠的地方，陷入了深深的思索。

眼前是一片浩渺的秋海，萬頃波濤不斷翻湧着。在這寧靜的夜晚，一輪明月高懸空中，與這空曠的天地相對，那圓形的月輪顯得格外澄澈。

月光灑下，與天上的銀河連成一片，讓我彷彿覺得這世間已沒有了大地的界限，整個世界都被這皎潔的光輝所籠罩。我極目望向遠方，那傳說中的蓬萊仙山彷彿在雲霧中若隱若現，好像那裏有着與人間截然不同的美妙天地。

你就別再問那赤水河畔棗花的事情了，此刻，我心中詩興大發，要創作新詩來應和這美景，那詩的韻律就如同朱弦彈奏出的美妙樂章。