送尹叔之行朝

宋代 • 李正民

三年制錦在江吳，遊刃恢恢地有餘。
賈誼已膺前席問，嵇康新有絕交書。
田間雨過禾收早，庭下風來葉落初。
此去青雲前路穏，未應搔首賦歸與。

譯文：

你在江吳地區任職爲官已經三年了，處理政務就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，還有很多施展才能的空間。

你就如同當年的賈誼，得到了皇帝的賞識和垂詢，受到重用；而有的人卻像嵇康一樣，寫出絕交書與世俗劃清界限。

田野裏剛下過雨，禾苗早早地迎來了豐收；庭院中清風吹來，樹葉剛開始飄落。

此次你前往朝廷任職，未來仕途平坦，如同踏上青雲之路，可不要因爲一時的想法就搖頭感嘆，想着要歸隱田園啊。