聞呂丞相還朝 其二

宋代 • 李正民

赤子潢池久弄兵，暫辭臺席抗蜺旌。
屏風隔坐方調燮，棨戟前驅遽遠征。
淮蔡巳瞻裴相節，秦川猶列武侯營。
策勳未用膺光寵，待復中原致太平。

譯文：

老百姓在地方上起兵鬧事已經很久了，您暫時離開宰相之位，高舉着大旗出征。
原本您還坐在屏風後，和皇帝面對面商討着國家大事，協調處理着政務，卻突然就帶着儀仗，匆匆忙忙地前去遠方征戰。
就像當年淮蔡地區的百姓看到裴度裴丞相的符節那樣充滿期待，如今您出征，大家也滿懷期望；不過，目前的形勢還很嚴峻，就如同當年諸葛亮在秦川還佈列着營壘一樣，戰事仍在持續。
現在還不是論功行賞、接受恩寵的時候，要等到收復中原，讓天下重新恢復太平纔行啊。