送尹叔倅濠梁

淮邦井邑苦萧条,尚可观鱼访古濠。 志士揽衣辞旧隐,余民拭目看垂櫜。 清传阖境持杯水,器赏名贤解佩刀。 无复髙阳旧闾里,为寻故宅薙蓬蒿。

译文:

淮河一带的城镇乡村十分困苦、一片萧条景象,不过还能像古人一样前往濠水观赏游鱼。 有志向的人整理衣衫,辞别旧日隐居之地,准备踏上新的征程;当地剩下的百姓都满怀期待,擦亮眼睛盼望着尹叔到来后能使地方安定(垂櫜表示把箭袋下垂,象征太平无事)。 尹叔的清廉美名传遍整个辖区,就如同只带一杯水上任(形容为官清廉);他的才器受到贤明之人的赏识,就像古人解下佩刀相赠表达器重。 这里已没有了当年高阳那样繁华的街巷,你可以去寻找一下故宅,清除那里丛生的蓬蒿。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云