寄彥章內翰

宋代 • 李正民

翰林名德冠鑾坡，暫解塵纓逸興多。
敢謂交遊同阮謝，不妨詩句敵陰何。
耳根到處聞犍鬭，心地閒來契羯磨。
此去苕溪三百里，扁舟終擬泛煙波。

譯文：

翰林院裏您品德高尚、聲名遠揚，在這朝堂之上堪稱首屈一指。您暫時擺脫了塵世的繁雜事務，瀟灑自在，逸興勃勃。

我哪敢說咱們的交往能像阮籍和謝安那樣成爲流傳千古的佳話呢，但您的詩句文采斐然，足以和陰鏗、何遜這些古代著名詩人相匹敵。

無論您走到哪裏，耳邊都能聽到佛法的講論（“犍鬭”可理解爲講經論法的辯論）；閒暇之時，您的內心也能契合佛法修行的法則（“羯磨”指僧團爲辦戒事等所應遵循的法規）。

從這裏到苕溪不過三百里路程，我最終還是打算駕着一葉扁舟，在那煙波浩渺的苕溪上悠然飄蕩。