寄彦章内翰

宋代 • 李正民

翰林名德冠銮坡，暂解尘缨逸兴多。
敢谓交游同阮谢，不妨诗句敌阴何。
耳根到处闻犍鬭，心地闲来契羯磨。
此去苕溪三百里，扁舟终拟泛烟波。

译文：

翰林院里您品德高尚、声名远扬，在这朝堂之上堪称首屈一指。您暂时摆脱了尘世的繁杂事务，潇洒自在，逸兴勃勃。

我哪敢说咱们的交往能像阮籍和谢安那样成为流传千古的佳话呢，但您的诗句文采斐然，足以和阴铿、何逊这些古代著名诗人相匹敌。

无论您走到哪里，耳边都能听到佛法的讲论（“犍鬭”可理解为讲经论法的辩论）；闲暇之时，您的内心也能契合佛法修行的法则（“羯磨”指僧团为办戒事等所应遵循的法规）。

从这里到苕溪不过三百里路程，我最终还是打算驾着一叶扁舟，在那烟波浩渺的苕溪上悠然飘荡。