示艾若讷

宋代 • 李正民

文章自昔为难事，词赋于今岂易工。
入室升堂方尽善，取青配白漫称雄。
师资未省逢勍敌，衡鉴应宜探古风。
顾我平生章句学，强谈文律愧空空。

译文：

自古以来，写文章就不是一件容易的事情，到如今，作诗词歌赋想要达到精妙的程度又谈何容易。
只有真正深入学问的堂奥，达到高深的境界，作品才能够尽善尽美，仅仅只是在辞藻上雕琢、讲究对仗工整，那不过是徒有其表地自称英雄罢了。
在学习文章技艺的过程中，若没遇到过强劲的对手作为学习的榜样和挑战的目标，那在品鉴文章的时候，就应该去探寻古人的风骨与韵味。
想想我这一生钻研章句之学，却只能勉强谈论文章的格律，实在是惭愧自己肚子里并没有多少真才实学啊。