挽胡茂老樞密 其三

宋代 • 李正民

昔日蓬山會，平居笑語親。
薄材陪賈馬，髙義繼雷陳。
南國居方卜，東山道益振。
遽嗟埋玉恨，清淚灑衣巾。

譯文：

回想過去啊，我們曾在如同蓬萊仙山般美好的地方相聚，平日裏相處融洽，歡聲笑語，彼此十分親近。

我才能淺薄，卻有幸能和您這樣如漢代賈誼、司馬相如般有才華的人相伴同行；而您高尚的道義，就如同古代雷義與陳重的深厚情誼那樣令人敬仰。

正想着您剛打算在南方選擇一處居所安定下來，您的聲名也會像東晉謝安隱居東山後再度崛起那樣更加遠揚。

可誰能料到啊，轉眼間就要悲嘆您如美玉般被掩埋地下的遺憾了，我傷心的淚水止不住地灑落，浸溼了我的衣裳和頭巾。