挽胡茂老樞密 其一

宋代 • 李正民

盛際符千載，中朝第一人。
鳯池鳴委佩，朱邸奉重輪。
右府謀猷密，殊鄰意氣伸。
佐時遺事業，誰爲勒蒼珉。

譯文：

在這繁榮昌盛的時代，您與這千載難逢的盛世相契合，您是朝中首屈一指的人物。

您在中書省任職時，玉佩隨您走動發出清脆聲響，盡顯優雅與莊重；您還曾侍奉在太子身邊，忠誠不二。

在樞密院任職時，您精心謀劃，所獻的策略縝密周全；面對周邊的異國，您意氣風發，伸張了大宋的國威和正氣。

您輔佐時政留下了不朽的事業功績，可如今誰又能把您的事蹟鐫刻在石碑之上，讓它流傳千古呢？