挽綦内翰 其二

宋代 • 李正民

鼇禁凝严地，雍容侍北扉。
花砖朝直晚，莲烛夜分归。
玉节恩虽异，金瓯事已非。
飘零旧僚友，华髪老渔矶。

译文：

在那庄严凝重的翰林院禁地，您曾从容优雅地侍奉在皇帝身边。
清晨在花砖铺就的殿前值班，直到天色渐晚；夜晚手持莲烛，夜深才归。
您虽曾带着朝廷的符节，享受着特殊的恩遇，可如今朝廷的局势已然改变，人事全非。
过去一同为官的老朋友们如今飘零四散，我也已是白发苍苍，只能在渔矶边老去。