挽綦内翰 其一

扈跸来江表,同时掌掖垣。 鲸波连画鹢,鹿野对清樽。 涉世行藏异,论交道义敦。 遽成生死隔,回首泪潺湲。

译文:

这首诗是作者为悼念綦内翰而作,下面是翻译成的现代汉语: 当年曾跟随皇帝的车驾来到江南,那时候我和您一同在宫廷中掌管文书诏令。 江面上惊涛骇浪与装饰华美的画船相连,我们也曾在郊野对着美酒,把酒言欢。 在这世间行走,我们的处世态度和行止选择虽有所不同,但在谈论交情时,我们都坚守道义,情谊深厚。 谁能想到转眼间阴阳两隔,回首往昔,泪水止不住地流淌。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云