挽廣川先生

宋代 • 李正民

萬卷胸中富，千年筆下新。
廣川揚素業，延閣想芳塵。
晚陟螭坳峻，俄留鳯沼津。
遺書應滿篋，不愧泣麒麟。

譯文：

您的胸中藏着萬卷詩書，學識極爲豐富；筆下寫出的文章跨越千年也依然新穎獨到。
您在廣川這個地方弘揚着高雅的學術事業，我彷彿能想象到您在藏書之所留下的美好蹤跡。
您晚年登上了重要的高位，處在朝堂關鍵的位置。
可沒想到您很快就離開了人世，您留下的著作應該裝滿了書箱，您這一生如此有成就，就算是孔子見了也不會爲您感到遺憾，就像孔子不爲麒麟的出現而悲泣一樣，因爲您已無愧此生。