挽曾公袞寶文 其二

宋代 • 李正民

際會光華旦，傳家各有人。
榮名今已矣，陳跡重悲辛。
曷報生芻禮，難留玉樹春。
隼旟空望斷，清淚落衣巾。

譯文：

在這光輝燦爛、充滿機遇的時代啊，每個家族都有能傳承家風、光大門楣的人。
曾公您那榮耀的名聲如今已隨着生命消逝，只留下過往的事蹟讓人再度感到悲慼與辛酸。
我該用什麼來報答您生前如同生芻般的厚誼呢？可惜啊，就像難以留住玉樹的春光一樣，您的生命匆匆離去。
我徒勞地望着您遠去的旌旗，淚水止不住地流，打溼了我的衣裳和頭巾。