挽劉刑部 其二

宋代 • 李正民

避地辭髙密，僑居寓武原。
放懷樂棋酒，餘力治田園。
方茂三松壽，俄成萬日墦。
九原簫鼓咽，難駐已招魂。

譯文：

劉刑部當年爲躲避戰亂離開了高密，到武原這個地方旅居下來。
他平日裏放開胸懷，以下棋飲酒爲樂，閒暇之餘還花些精力整治田園。
原本正像那三棵松樹一樣有着長壽之兆，可轉眼間就成了長眠於墳冢之人。
在那墳地，簫鼓的聲音低沉悲咽，即便想要招魂也難以留住他逝去的靈魂了。