再次春雪韻 其二

宋代 • 李正民

萬壑鋪平練，千巖鎖翠微。
車能翻縞帶，塵不化緇衣。
撼樹桄榔滿，張圖蛺蝶飛。
敲門傳詩卷，此曲郢中稀。

譯文：

千萬條溝壑像是被鋪上了平整的白色綢緞，無數座山峯被潔白的雪裹着，原先那青翠的山色也彷彿被鎖住藏了起來。

路上行駛的車輛彷彿在翻動着白色的絲帶，飛揚的塵土都彷彿被雪染成白色，不會讓衣服變黑。

狂風撼動着樹木，桄榔樹上積滿了雪紛紛落下。那飄落的雪花就像展開的畫卷中飛舞的蛺蝶。

有人前來敲門，送來一卷詩作，這詩中所描繪的意境和韻味，就如同郢中那高雅稀有的歌曲一樣難得。