再次春雪韻 其一

宋代 • 李正民

旬浹寒彌急，陽春暖尚微。
西華愁葛帔，漁父點蓑衣。
京洛殘堪望，龍山度正飛。
麟經書大雪，此瑞古今稀。

譯文：

這十來天裏，寒冷的程度愈發加劇了，雖然已經到了春天，陽氣帶來的暖意卻還很微弱。

在這春雪之中，住在西華的貧寒之人正發愁地裹着單薄的葛布披肩，江上的漁父身上的蓑衣也被紛紛揚揚的雪花點點沾染。

從這裏遠望京城洛陽，殘雪覆蓋的景象還能依稀望見，龍山之上，雪花正在紛紛揚揚地飛舞飄落。

古代的《麟經》中曾經記載過大雪的景象，這樣的春雪祥瑞，古往今來都是十分罕見的。