春雪次韻 其一

宋代 • 李正民

寒風初淅瀝，密雪遽霏微。
冷敵鵝黃酒，輕沾駝褐衣。
未教新柳展，且伴落梅飛。
惟有翟廷尉，門前鳥雀稀。

譯文：

一開始，寒冷的風淅淅瀝瀝地颳着，緊接着，密集的雪花紛紛揚揚地飄落下來。

這寒冷的勁兒，就好像能和那鵝黃色的美酒的溫熱勁兒相抗衡似的。那輕盈的雪花，還輕輕地沾在了駝毛做的褐色衣服上。

這春雪啊，還不讓剛剛抽芽的柳樹舒展開它的枝條，只是伴隨着即將凋謝的梅花一同飛舞。

如今，大概就像漢代那個翟廷尉一樣，門前冷冷清清的，都沒什麼人來往，只有鳥雀稀稀疏疏地在那兒。