春雪次韵 其一

宋代 • 李正民

寒风初淅沥，密雪遽霏微。
冷敌鹅黄酒，轻沾驼褐衣。
未教新柳展，且伴落梅飞。
惟有翟廷尉，门前鸟雀稀。

译文：

一开始，寒冷的风淅淅沥沥地刮着，紧接着，密集的雪花纷纷扬扬地飘落下来。

这寒冷的劲儿，就好像能和那鹅黄色的美酒的温热劲儿相抗衡似的。那轻盈的雪花，还轻轻地沾在了驼毛做的褐色衣服上。

这春雪啊，还不让刚刚抽芽的柳树舒展开它的枝条，只是伴随着即将凋谢的梅花一同飞舞。

如今，大概就像汉代那个翟廷尉一样，门前冷冷清清的，都没什么人来往，只有鸟雀稀稀疏疏地在那儿。