雜詩 其一○

宋代 • 李正民

汲汲謀三徑，區區卜一廛。
艱難歸舊隱，荏苒嘆流年。
欲設維摩榻，重尋子敬氈。
飄零來海角，華髪已盈顛。

譯文：

我急切地謀劃着歸隱之事，到處去尋找一塊能夠安身的住處。
生活艱難坎坷，我總算回到了舊日的隱居之地，可時光卻不知不覺地流逝，真讓人感嘆歲月匆匆啊。
我打算像維摩詰居士那樣設榻清談，也想重新尋找像王子敬那樣溫暖的毛毯，過着閒適自在的日子。
可如今我漂泊到了這海角天涯，頭髮都已經全白了。