雜詩 其九

宋代 • 李正民

歲晏多風雨，寒雲曉更濃。
晚菘長乍翦，香稻細新舂。
路遠思行客，年荒嘆老農。
秖園人不到，惟聽飯時鐘。

譯文：

年末的時候，風雨天氣特別多，清晨時分，那寒冷的雲朵比以往更加濃重地籠罩着天地。

傍晚時分，剛剛把長得正好的白菜割下來；散發着香氣的稻米，也是剛剛精細舂好的。

道路如此遙遠，不由得思念起遠行在外的人；年成荒歉，真爲那些老農感到嘆息。

那佛寺裏冷冷清清，沒有人前來，只聽得見開飯時候敲響的鐘聲悠悠迴盪。