杂诗 其九

宋代 • 李正民

岁晏多风雨，寒云晓更浓。
晚菘长乍翦，香稻细新舂。
路远思行客，年荒叹老农。
秖园人不到，惟听饭时钟。

译文：

年末的时候，风雨天气特别多，清晨时分，那寒冷的云朵比以往更加浓重地笼罩着天地。

傍晚时分，刚刚把长得正好的白菜割下来；散发着香气的稻米，也是刚刚精细舂好的。

道路如此遥远，不由得思念起远行在外的人；年成荒歉，真为那些老农感到叹息。

那佛寺里冷冷清清，没有人前来，只听得见开饭时候敲响的钟声悠悠回荡。