雜詩 其七

宋代 • 李正民

九醞聞新熟，三杯且自娛。
已能開杜室，寧復論兵廚。
浮蟻盈春甕，流霞注魯壺。
醉來聊欲寐，不覺日還晡。

譯文：

我聽聞新釀的美酒已經熟啦，那就痛飲三杯自我娛樂一番。
我已經能夠像杜甫一樣，用美酒打開心門盡情享受，哪裏還去在意什麼軍中的美酒佳餚。
酒甕裏的酒泛起瞭如同螞蟻般的泡沫，那色澤如流動雲霞般的美酒正往魯壺裏傾注。
喝醉了之後我只想睡一覺，不知不覺太陽都已經西斜到申時了。