雜詩 其三

宋代 • 李正民

衰病驚殘歲，生涯類轉蓬。
滔滔嬾回首，默默但觀空。
山映歸雲白，窗留落照紅。
地偏人跡絕，厖臥短籬東。

譯文：

在這一年將盡之時，我又衰又病，不禁爲此而心驚。這一生漂泊不定，就像那隨風轉動的蓬草一樣居無定所。

世間的紛紛擾擾就如滔滔江水般不斷流逝，我已懶得再回頭去看；只是默默無言，以一種空明的心境去看待一切。

遠處的山巒映襯着歸巢的白雲，那雲朵潔白如雪；窗戶上映照着落日的餘暉，一片紅彤彤的景象。

我所處之地十分偏僻，幾乎見不到人的蹤跡，只有一隻大狗靜靜地臥在矮矮的籬笆東邊。