雜詩 其一

宋代 • 李正民

海岸收殘雨，西風放晚晴。
霜林紅未脫，寒草綠猶生。
老覺光陰速，閒觀世累輕。
端憂多暇日，憔悴庾蘭成。

譯文：

海邊的天空收起了最後一抹殘雨，西風吹拂，讓傍晚的天空放晴了。

經霜的樹林裏，葉子還帶着紅色，尚未完全脫落；寒冷中，小草居然還泛着綠意，頑強生長着。

人老了之後，越發覺得光陰流逝得飛快；閒下來靜靜觀察，就會感到世間的種種牽累都變得輕了。

我長久地憂愁煩悶，平日裏有很多閒暇時光，就像那憔悴的庾信一樣。