杂诗 其一

海岸收残雨,西风放晚晴。 霜林红未脱,寒草绿犹生。 老觉光阴速,闲观世累轻。 端忧多暇日,憔悴庾兰成。

译文:

海边的天空收起了最后一抹残雨,西风吹拂,让傍晚的天空放晴了。 经霜的树林里,叶子还带着红色,尚未完全脱落;寒冷中,小草居然还泛着绿意,顽强生长着。 人老了之后,越发觉得光阴流逝得飞快;闲下来静静观察,就会感到世间的种种牵累都变得轻了。 我长久地忧愁烦闷,平日里有很多闲暇时光,就像那憔悴的庾信一样。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云