得平叔信

宋代 • 李正民

越絕覉遊久，相思斷旅魂。
漂零鴻雁序，憔悴鶺鴒原。
解綬辭巖邑，全家寄嶼村。
何時能過我，詩律細重論。

譯文：

我在這越地羈旅漂泊已經很久啦，對你的思念簡直要讓我這遊子失了魂魄。
我們兄弟幾個如那失羣的鴻雁，四處飄零離散，又似那困厄的鶺鴒，困在原野，身心憔悴。
你辭去了山岩邊城邑的官職，帶着全家人寄住在那海中小島上的村子裏。
什麼時候你能來看看我呀，咱們再細細地探討詩的格律韻味。