建昌寄紙被

宋代 • 李正民

搗楮爲衾被，旴江遠寄將。
夜寒如挾纊，晨起訝凝霜。
雅稱維摩室，增輝杜老堂。
心平可髙臥，蝴蝶夢飛揚。

譯文：

建昌那邊有人把用楮樹皮搗製成的紙被，從旴江遠遠地寄了過來。

到了夜裏，蓋上這紙被，就好像裹着絲綿一樣溫暖；清晨起牀，看到紙被上結着霜花，讓人感到十分驚訝。

這紙被素雅的樣子和維摩詰居士的禪房十分相稱，它也能爲杜甫的草堂增添光彩。

只要內心平靜，就能安穩地高臥在這紙被之下，說不定還能像莊子一樣進入夢鄉，夢到自己化爲蝴蝶自由自在地飛揚呢。