建昌寄纸被

宋代 • 李正民

捣楮为衾被，旴江远寄将。
夜寒如挟纩，晨起讶凝霜。
雅称维摩室，增辉杜老堂。
心平可髙卧，蝴蝶梦飞扬。

译文：

建昌那边有人把用楮树皮捣制成的纸被，从旴江远远地寄了过来。

到了夜里，盖上这纸被，就好像裹着丝绵一样温暖；清晨起床，看到纸被上结着霜花，让人感到十分惊讶。

这纸被素雅的样子和维摩诘居士的禅房十分相称，它也能为杜甫的草堂增添光彩。

只要内心平静，就能安稳地高卧在这纸被之下，说不定还能像庄子一样进入梦乡，梦到自己化为蝴蝶自由自在地飞扬呢。