久雨不解次韻 其四

宋代 • 李正民

閻閭苦貧病，皁隸亦飢愁。
入夜聲尤急，連山勢未收。
無言閒麈尾，有意念刀頭。
獨酌難成醉，空幹瑤玉舟。

譯文：

大街小巷裏的百姓正飽受貧窮和疾病的折磨，那些差役們也在飢餓與憂愁中苦苦掙扎。

夜晚降臨，那連綿不斷的雨聲顯得越發急切，雨勢彷彿和連綿的山巒一樣，絲毫沒有要停止的跡象。

我靜靜地待着，手裏無意識地擺弄着拂塵卻無話可說，心中一直盼望着能夠結束這困境早日歸家。

我獨自飲酒，卻怎麼也喝不醉，只能徒勞地一次次將那精美的玉杯斟滿又喝乾。