寄尹叔

宋代 • 李正民

太湖三萬六千頃，中有長橋墮虹影。
茅屋漁舟數百家，譙門打鼓官爲令。
往來舟楫何紛紛，拜揖將迎皆要人。
自從兵興急供億，千槍萬槊如魚鱗。
又有強宗並大姓，索課催租惟所命。
忽然平地起風波，造謗興讒喧衆聽。
歲前官家欲移蹕，葦蓆茅茨千百室。
科敷比戶與僧坊，髙下等差皆普及。
一時應辦姑求備，嘖有煩言長官罪。
差官密切來體量，三尺深文想難避。
君不見海鹽令尹祝夫子，去年蒙恩當百里。
催科急迫不忍言，鞭撻黎民非所喜。
一朝解印謝疲民，至今豪強猶切齒。
國讐未雪兵未休，安得斯民無瘡痏。
但願中興功業成，盡鎖劍戟充耘耔。

譯文：

太湖廣闊，足足有三萬六千頃之多，湖面上有一座長橋，它的影子就像一道墜落的彩虹。湖岸邊有幾百戶人家居住在茅屋之中，靠着漁舟爲生。城牆上的譙樓那裏，官員打着鼓發佈着政令。

湖上來來往往的船隻十分繁多、雜亂，那些迎來送往、相互拜揖應酬的都是有身份地位的人。自從戰爭興起，官府緊急地向百姓徵調各種物資，那些武器密密麻麻的，就像魚鱗一樣多。還有那些豪門大族，隨意地向百姓索要稅賦、催逼租金。

忽然之間，平靜的生活掀起了風波，有人制造謠言、惡意中傷，喧鬧的聲音充斥在衆人耳邊。年前，官家打算遷移住所，需要大量的葦蓆和茅草屋，於是按戶攤派，就連寺廟也不能倖免，無論貧富都要承擔這份差事。

一時間，大家都忙着去籌備，只求把事情辦好。但百姓們卻抱怨紛紛，長官也因此被怪罪。官府還派遣官員祕密地來調查情況，那嚴苛的法令條文下，恐怕難以逃脫罪責。

你難道沒看到海鹽的縣令祝夫子嗎？去年他有幸治理一方土地。但催繳賦稅的時候手段急切，讓人不忍去說，他其實也並不喜歡用鞭打來逼迫百姓。有一天他就解下官印，向疲憊不堪的百姓謝罪辭官了，直到現在，那些豪強還對他咬牙切齒。

國家的仇恨還沒有雪洗，戰爭也沒有停止，怎麼能讓百姓沒有傷痛呢？只希望國家中興的功業能夠完成，把所有的武器都鎖起來，讓人們都拿起農具去耕種田地。