覽新達詩卷有感

宋代 • 李正民

昔人作詩例苦窮，今人作詩乃得通。
何意崩騰永嘉末，復見正始之遺風。
杜陵太白困覉旅，孟郊賈島亦不逢。
聖俞不得一校理，子美謫死吳山東。
升沈富貴何足道，名聲顯赫摩蒼穹。
新編起予爲太息，萬事得失疇能同。

譯文：

從前的人作詩，大多命運困苦不得志；如今的人作詩，卻能夠仕途通達。真沒想到在這動盪不安如同永嘉末年的時世，還能再見到正始年間那種淳樸自然的詩歌遺風。

當年，杜甫和李白一生都在羈旅漂泊中困頓不已，孟郊和賈島也始終遭遇不順。梅堯臣連一個校理的官職都沒得到，晁補之被貶官後死在了吳山以東。

人生的沉浮和富貴實在不值得一提，而那些詩人的顯赫名聲卻能直上蒼穹。你新編寫的詩卷讓我感慨嘆息，世間萬事的得與失，誰又能說得清呢？