览新达诗卷有感

宋代 • 李正民

昔人作诗例苦穷，今人作诗乃得通。
何意崩腾永嘉末，复见正始之遗风。
杜陵太白困覉旅，孟郊贾岛亦不逢。
圣俞不得一校理，子美谪死吴山东。
升沈富贵何足道，名声显赫摩苍穹。
新编起予为太息，万事得失畴能同。

译文：

从前的人作诗，大多命运困苦不得志；如今的人作诗，却能够仕途通达。真没想到在这动荡不安如同永嘉末年的时世，还能再见到正始年间那种淳朴自然的诗歌遗风。

当年，杜甫和李白一生都在羁旅漂泊中困顿不已，孟郊和贾岛也始终遭遇不顺。梅尧臣连一个校理的官职都没得到，晁补之被贬官后死在了吴山以东。

人生的沉浮和富贵实在不值得一提，而那些诗人的显赫名声却能直上苍穹。你新编写的诗卷让我感慨叹息，世间万事的得与失，谁又能说得清呢？