息交行

宋代 • 李正民

君不见子列御寇居郑圃，四十余年人莫睹。
外游不若务内观，食豨如人忘尔汝。
又不见玉川先生洛城里，闭关不出岁逾纪。
狂吟大句语惊人，劝之请谒辄掩耳。
古来贤达贵安闲，岂务奔走尘埃前。
深居简出悔吝少，治心养气精神全。
我念奇穷自平昔，险阻艰难多所历。
十年京洛困虀盐，五载江湖负覊靮。
比沭天恩处闲散，琳宫赋禄容家食。
老僧参罢返林泉，病马力疲栖皂枥。
扫除一室空复空，收还魂魄安其躬。
衣冠深藏罢应接，杜门却扫闲奴僮。
放怀书史得真乐，坐忘乃与希微通。
不须疑我何为尔，亦有文字如长虹。

译文：

你没看到子列御寇居住在郑圃，四十多年都没人能见到他的踪迹。
与其外出交游，不如专注于内心的省察，他吃猪就像普通人一样，与人交往也不区分你我尊卑。
你也没看到玉川先生卢仝在洛阳城里，闭关不出已经超过十年。
他纵情狂吟出的宏大诗句令人惊叹，要是有人劝他去拜访权贵，他就会捂住耳朵。
自古以来，贤明通达的人都看重安闲自在的生活，哪里会忙着在尘世中奔走钻营。
深居家中、很少外出，那么悔恨和灾祸就会减少，修养内心、培养元气，精神就能保持充沛完整。
我自认为从年轻时就极为穷困，经历过无数的艰难险阻。
在京城洛阳的十年，只能以咸菜度日，生活困窘；在江湖漂泊的五年，也总是羁旅劳顿。
近来承蒙上天的恩典，得以处于闲散的状态，在道观里享受俸禄，能让家人有饭吃。
就像老和尚做完法事回到山林泉石间，又像疲惫的老马栖息在马槽边。
我清扫出一间空荡荡的屋子，让自己的魂魄回归身体，得以安定。
把衣冠藏起来，不再应酬接待他人，关上大门，让奴仆们也清闲下来。
放开胸怀沉浸在书史之中，能获得真正的快乐，达到坐忘的境界，就能与那微妙玄远的大道相通。
不必疑惑我为什么要这样做，我也能写出如长虹般气势磅礴的文字。