今歲梅花春中猶未開因思三衢冬月之盛作長句

宋代 • 李正民

前年柯山芳意早，肯使寒梅例枯槁。
溪邊幾樹發偏繁，牆角數枝看更好。
玉顏冒雪不奈寒，香心怯雨尤相惱。
南枝爛漫北枝催，空惜飄零綴芳草。
朅來海角風景遲，經冬不見端可疑。
紅蕚涉春才似染，青苞映日未全披。
千山隔兮萬山阻，想見瑤英詎如許。
一枝誰與寄相思，回首舊遊心獨苦。

譯文：

前年在柯山的時候，春意來得特別早，哪裏會讓寒梅像平常那樣在寒冬中枯槁。

溪邊有幾棵梅樹，花開得特別繁茂，牆角的那幾枝，看起來更是美妙。

那如美玉般的花朵冒着雪，似乎承受不住寒冷，散發着香氣的花蕊害怕雨打，更讓人覺得憐惜。

南邊枝條上的梅花爛漫盛開，也催促着北邊枝條上的花兒綻放，只可惜那飄零的花瓣，最後都散落在芳草之上。

如今我來到了海角之地，這裏的風景變化遲緩，整個冬天都不見梅花開放，實在是讓人覺得可疑。

紅梅的花萼到了春天才剛剛染上紅色，青色的花苞在陽光映照下還沒有完全綻開。

這裏與柯山千山萬水相隔，我想象着那裏的梅花，不知道現在是怎樣的一番景象。

可又有誰能替我折上一枝梅花，來寄託我的相思之情呢？回首往昔賞梅的美好時光，我的內心獨自沉浸在痛苦之中。