柳眼

宋代 • 劉博文

青眼相看君可知，精神渾在豔陽時。
只因嫁得東君後，兩淚相看是別離。

譯文：

你可知道柳樹就像含着青眼在默默地注視着世界，它那生機勃勃的神韻全然展現在陽光明媚的時節。

只因爲柳樹彷彿是嫁給了司春之神東君，與春天相伴。可當春天離去的時候，那隨風飄拂的柳絲就好似它滿眼的淚水，滿是與春天別離的哀傷。