題煙篷

宋代 • 釋法具

曹植波瀾闊，曾爲若士遊。
江湖流滿眼，天地入扁舟。
散髪邀明月，停杯問白鷗。
他年歸紫禁，夢亦繞滄洲。

譯文：

曹植的詩文氣勢如波瀾壯闊的大海，我也曾像那超凡脫俗的人一樣遨遊天地。
放眼望去，江湖的流水滔滔不絕，整個天地似乎都納入了我這小小的扁舟之中。
我披散着頭髮，像是要邀約明月一同相伴，停下酒杯，好奇地詢問那潔白的海鷗。
日後如果有一天我要回到繁華的京城去，就算是在夢裏，也會縈繞着這蒼茫的江湖啊。