春日

宋代 • 釋法具

燒燈過了客思家，獨立衡門數暝鴉。
燕子未歸梅落盡，小窗明月屬梨花。

譯文：

元宵燈節已經過去，我這客居在外的人開始深深思念家鄉。我獨自站在橫木做成的門前，默默細數着暮色中歸巢的烏鴉。

春天到了，可那燕子還沒有飛回來，梅花也已經全部凋零。在這靜謐的夜晚，小小的窗戶透進明亮的月光，這滿室清輝此刻彷彿都屬於那潔白綻放的梨花了。