送劉羲仲檢討歸南康

宋代 • 翁挺

先生來東都，貌如林間鶴。
聞名今見之，信難塵中著。
諸儒紛藏寶，人進已反卻。
眇然千載事，獨與復商略。
斯人昔俊豪，世故熟斟酌。
冥棲二十年，不爲幽禪著。
秋風有所思，木落廬山腳。
豈爲菰蓴念，亦負溪友約。
清霜動車輪，不復生四角。
想見胸府間，天地瀉寥廓。
平生杜陵老，妙處倚山閣。
歲晚或相從，應分半巖壑。

譯文：

先生來到東都，那容貌就如同林間的仙鶴一般超凡脫俗。
我久聞先生大名，今日得見，果真覺得先生難以容身於這塵世之中。
衆多儒生紛紛珍藏着自己的見解，人們都積極進取，可先生卻獨樹一幟，有所拒絕。
那渺遠的千年往事，先生獨自與之反覆探討思量。
先生往昔本就是俊逸豪爽之人，對世間的變故能夠成熟地斟酌處理。
隱居了二十年，卻並非是沉迷於幽僻的禪修之境。
秋風起時先生有所思索，樹葉飄落於廬山腳下。
先生此番歸去，難道僅僅是因爲思念家鄉的菰菜和蓴羹嗎？也是爲了不辜負溪邊好友的相約啊。
寒霜使得車輪開始轉動，它不會再長出四角（意爲不能停留）。
可以想象先生的胸懷之間，猶如天地般寥廓開闊。
平生就像那杜陵老人杜甫一樣，精妙之處在於能倚靠在山間樓閣之上（有獨特的見解和心境）。
到了晚年要是能跟從先生，或許先生會分我一半的巖壑（意爲一起隱居）。