珠溪

宋代 • 李易

玉龍劈山開，南騖肆奔猛。
風蕩雪濛濛，月流光炯炯。
壯氣動貴門，前驅入蛟井。
萬籟息中消，一區臨絕境。
奔雷有餘音，垂磬得深省。
白雲何所聞，就宿孤峯頂。

譯文：

那如玉龍般的水流奮力劈開山脈，向南迅猛地奔騰而去。

狂風激盪，濺起的水花如同漫天的雪花，紛紛揚揚、迷迷濛濛；月光灑下，水面波光粼粼，明亮而閃耀。

這壯觀的氣勢和景象，讓權貴人家也爲之震撼動容，水流如先鋒般衝進那深不見底如同蛟龍棲息的水潭。

在這一片奔騰的水流聲中，世間其他的聲響都悄然消失，這一處地方彷彿置身於絕美的境界。

那奔騰的水流好似滾滾雷聲，即便聲音過去仍有餘韻在迴盪；那如垂磬般的水流聲，讓人能夠深刻地反思、有所領悟。

白雲似乎也被這一切所吸引，不知道它聽到了什麼，就停留在那孤獨的山峯頂上安宿。