貴門卜築

宋代 • 李易

亂後亦擇居，筮山山輙許。
居民百餘家，喜甚手欲舞。
雲久聞公名，此幸殆天與。
感茲鄭重意，時節共雞黍。
剡川非沃野，地僻民更窶。
趁時務擷茗，餘力工搗楮。
寡婦念遺秉，洿池憐數罟。
我欲教耦耕，盡力循南畝。
桃杏種連山，深居可長處。
東鄰有節士，酒酣乃發語。
公昔起布衣，高誼掩前古。
親擢類平津，決見逢真主。
兩宮佇六飛，萬乘思一舉。
交侵正倔強，蠭起益旁午。
浩然公獨歸，偶出寧有補。
默塞復何言，長嘆汗如雨。

譯文：

戰亂之後我也開始選擇居住的地方，用筮草占卜選山，那山彷彿都應許了我。
這裏居住着一百多戶人家，他們得知我要住下，高興得都快手舞足蹈了。
他們說：“久仰您的大名，如今您能來這裏，這幸運大概是上天賜予的啊。”
我被他們這份鄭重的心意所感動，到了時節就和他們一起享用雞肉和黃米飯。
剡川並非肥沃的田野，地方偏僻，百姓更加貧窮。
農忙時節大家忙着採摘茶葉，有餘力的時候就去搗制楮皮造紙。
我憐憫那些拾取遺穗的寡婦，也不忍見到用細密漁網在池塘裏捕撈的景象。
我想教導大家一起耦耕協作，盡心盡力地在田野裏耕種。
這裏的山連着山種滿了桃杏，在這幽深的地方可以長久居住。
東鄰有一位有氣節的人，喝酒喝到暢快時就開口說話了。
他說：“您當初從平民起家，高尚的道義超過了古人。
您被皇帝親自選拔，就像公孫弘一樣，肯定能遇到真正賞識您的君主。
當時兩宮都盼望着皇帝能有所作爲，天子也想着要有所行動。
外敵交相侵犯，十分囂張跋扈，各地的亂事如蜂羣湧起，紛至沓來。
可您卻毅然獨自歸隱，就算偶然出山又能有什麼補益呢？”
我沉默不語，不知該說什麼，只能長嘆，汗水如雨下。