卜居獨秀山

宋代 • 李易

訪戴溪長近若耶，金庭雪對赤城霞。
沼從鵠舉添蕭索，峯似鸞翔解嘆嗟。
每愛林間百種蝶，難忘竹外四時花。
剡川圖上他年指，獨秀山前是我家。

譯文：

我尋訪友人來到這溪水邊長處，這裏離若耶溪已經很近了，眼前金庭山的雪景與赤城山的雲霞交相輝映。
那池塘因爲有鵠鳥飛起，更增添了幾分蕭索的氛圍，山峯好似鸞鳥飛翔，讓人忍不住爲之感嘆。
我常常喜愛那林間各種各樣翩翩起舞的蝴蝶，也始終難以忘卻竹林外四季盛開的鮮花。
多年以後，當我指着《剡川圖》時，我會自豪地說，獨秀山前面就是我的家。