居剡寄鄭天和

宋代 • 李易

金庭洞在桐栢山，山高一萬八千丈。
中有神仙不死區，鬱郁黃雲覆其上。
透巖流壑繞四旁，面勢參差皆意向。
雞登天姥有時聞，鶴在沃洲何待放。
綵衣大勝宮錦袍，白髮奉親仍敬養。
異才爭出輔清朝，爽氣自驚遊碧障。
古來無位有重名，吾家謫仙陸魯望。
平生願到猶不諧，矧復區區走俗狀。
桃源康樂舊鄉存，路接風煙甘遠往。
渡江正謂九華丹，石筍飛泉歸指掌。
鸞翔鵠浴傳異時，列岫方池閒想像。
剡溪隨處可卜居，乘興扁舟正相訪。

譯文：

金庭洞坐落在桐栢山之中，這座山高聳入雲，足足有一萬八千丈之高。
山裏有個神仙居住、人可得以長生不老的地方，上面籠罩着濃郁茂盛的黃色雲霧。
清澈的溪流穿過岩石、溝壑，環繞在山的四周，那山的形狀高低錯落，似乎都有着獨特的意趣和方向。
有時能聽聞天姥山上雞啼的聲音，而沃洲的仙鶴自在棲息，哪還需要人去放飛呢。
穿着色彩斑斕的衣服遠比那華麗的宮錦袍還要令人舒暢，你白髮蒼蒼卻依舊侍奉雙親，恭敬孝順地奉養他們。
衆多傑出的人才都爭相出來輔佐清明的朝廷，你那清爽不凡的氣質，讓你在青山翠谷間遨遊時也令人驚歎。
自古以來，有很多人雖然沒有官位，卻有着極高的聲名，就像我家如被貶謫下凡仙人般的陸魯望。
我這一生一直希望能到這裏，卻始終未能如願，更何況我如今還被困於世俗瑣事，四處奔走。
桃源曾是謝康樂的故鄉，那裏道路與風煙相接，我甘願長途前往。
渡江之時，我正想着九華山的丹藥，那石筍和飛泉就好像已在我的掌控之中、眼前呈現。
想象着未來這裏會有鸞鳥飛翔、天鵝嬉戲的美妙景象，那排列的山巒、方形的池塘也只能在閒暇時想象一番。
剡溪這個地方處處都適合居住，我會乘着興致，駕着小船前來拜訪你。