題宗之家初序瀟湘圖

宋代 • 吳激

江南春水碧於酒，客子往來船是家。
忽見畫圖疑是夢，而今鞍馬老風沙。

譯文：

江南春天的江水，碧綠得比美酒還要醉人。那些遊子來來往往，把船當作自己的家，在這碧波上漂泊生活。

忽然間看到這幅描繪瀟湘景緻的畫圖，恍惚間還以爲自己是在夢裏。可看看如今的自己，卻騎着鞍馬，在這風沙彌漫的北方慢慢老去。