同兒曹賦蘆花

宋代 • 吳激

天接蒼蒼渚，江涵嫋嫋花。
秋聲風似雨，夜色月如沙。
澤國幾千裏，漁村三兩家。
翻思杏園路，鞭嫋帽簷斜。

譯文：

天邊與那蒼蒼茫茫的水中小塊陸地相連，江水彷彿包容着輕柔搖曳的蘆花。
秋風發出的聲響好似秋雨灑落，夜晚的月色就像那細細的沙粒一般。
這水鄉澤國延綿數千裏之遠，而那漁村卻只有稀稀落落的三兩戶人家。
我不禁回想起當年在杏園遊玩的日子，那時我揚着馬鞭，帽檐都微微傾斜，是多麼的愜意自在啊。