同儿曹赋芦花

宋代 • 吴激

天接苍苍渚，江涵袅袅花。
秋声风似雨，夜色月如沙。
泽国几千里，渔村三两家。
翻思杏园路，鞭袅帽簷斜。

译文：

天边与那苍苍茫茫的水中小块陆地相连，江水仿佛包容着轻柔摇曳的芦花。
秋风发出的声响好似秋雨洒落，夜晚的月色就像那细细的沙粒一般。
这水乡泽国延绵数千里之远，而那渔村却只有稀稀落落的三两户人家。
我不禁回想起当年在杏园游玩的日子，那时我扬着马鞭，帽檐都微微倾斜，是多么的惬意自在啊。