秋夜

宋代 • 吳激

豈有涓埃補盛明，強扶衰病廁豪英。
夜窗燈火青相對，曉鏡髭鬚白幾莖。
年去年來還似夢，江南江北若爲情。
石田茅舍君家近，借與林泉送此生。

譯文：

我哪有那麼一點點的功勞去補益這興盛昌明的時代啊，只是勉強支撐着衰弱多病的身體，忝列在衆多傑出人士之中。

夜晚，我獨自坐在窗前，只有那青熒的燈火與我相伴。清晨對鏡，發現鬍鬚又添了幾根白髮。

一年又一年過去，感覺這日子就像一場夢一樣虛幻。我在江南江北輾轉漂泊，這複雜的情感又該如何訴說呢。

你家附近有那石田和茅舍，不如就借給我這山水林泉，讓我在這裏度過餘生吧。