歲莫江南四憶 其三

宋代 • 吳激

吳淞潮水平，月上小舟橫。
旋斫四腮鱠，未輸千里羮。
搗虀香不厭，照箸雪無聲。
幾見秋風起，空悲白髪生。

譯文：

年末時分的江南，吳淞江潮水漲得與岸齊平，明亮的月亮緩緩升起，江面上一艘小舟隨意地橫在那裏。

我隨即砍下新鮮的四腮鱸魚做成生魚片，這美味一點也不輸給千里之外那些有名的羹湯。
把醃菜舂碎後散發着陣陣香氣，讓人怎麼也喫不膩，潔白的魚片在筷子的映照下，就像無聲飄落的雪花一樣晶瑩。
有好幾次，在秋風乍起的時候，我卻只能徒然地悲嘆自己白髮漸生，空留一腔感慨。